LE PREMIER COMMANDEMENT

(Lehen manamenduya *) 

paroles de xabi makulu​​

"Tu es plus corute que ma jupe" 
Vu dans la rue Miracruz à Donostia​
 

Vénère tes mains

et ta bouche avssi

remercie tout ton corps

et bénis-le

​​

aime ton ventre

aime tes devx pieds

aime tes yevx

aime tes devx oreilles

​

Quelqu'un choisit-il tes vêtements ?

Quelle musique écouter ?

Qui décide de ta silhouette ?

Qui décide de ta façon d'être ?

​​

Ne laissez personne

entrer dans votre maison

soyez vous-même

soyez ferme

sois toi-même

 

le temps passe

et les rides sur nos corps

dansent
sur ce désert de notre corps

au sable infini

mais nous allons

avec les oasis à l'intérieur
briser les moules qui nous arrêtent
récupérer le temps qu'ils nous volent
(par Komando Braga)

​

ne les laisse pas

contrôler tes pensées

ne les laisse pas

s'emparer de tes sentiments

éloigne les colonisateurs

hors du temple !

​

Sois toi-même

reste ferme sur ce point

sois toi-même

toi en cela

défends ta maison

devant celle de ton père**.

​

Vénère tes mains

et ta bovche avssi

remercie tovt ton corps

et bénis-le

​

Aime tes mains

Aime ta bovche

 

Aime ton ventre, aime tes devx pieds

Aime tes yevx, aime tes devx oreilles

 

Aime tes mains, aime ta bovche

Aime ton hvmeur, aime ton sexe

​

*Linguae Vasconum Primitiae: “Hamar manamenduyac”

** Extrait du poème de Gabriel Aristi "Nire aitaren etxea"

(Je défendrai la maison de mon père)