!T's Å SUNNY DÅY

jatorrizko hitzak ingeleraz: Ametz & James Rogers

​​​

Gaur jaiki naiz

eta urrutira gidatu

kostuan pentsatu gabe

galtzen den guztiaz

 

Egun eguzkitsua

egun eguzkitsua da gaur

begiratu zure ingurura egun eguzkitsua da 

gozatu eta ondo pasa

 

Eguzkiak gora egingo du 

eta denok erreko gaitu

ez geratu eserita

haur-jolasa balitz bezala

 

Egun eguzkitsua

egun eguzkitsua da gaur,

begira zure ingurura egun eguzkitsua da, 

aprobetxatu adiskide egun eguzkitsua delako, 

gozatu eta ondo pasa

 

Egun eguzkitsua baina… 

itzulerarik gabeko puntuan al gaude?

Geure mundu txikietan murgildurik, 

guztiz lanpetuak, itsuak, berekoiegiak

eta inori ez zaio axola.

 

Esaidazu zer egin

zurrunbilo honetan

Hauxe da galdera: 

Desazkundea ala desagertzea 

(to be or not to be, William Shakespeare)

​

​

​